Dreaming of Words (with French subtitles)

Njattyela Sreedharan, une quatrième décrocheuse standard, compile un dictionnaire reliant quatre langues dravidiennes majeures. Voyageant à travers quatre États et effectuant des recherches approfondies, il a passé vingt-cinq ans à créer le dictionnaire multilingue. Ce dictionnaire unique propose une étude comparative du malayalam, du kannada, du tamoul et du télougou. 'Dreaming of Words' retrace la vie, le travail, l'amour de Sreedharan pour les langues et les luttes pour faire publier le dictionnaire. Le film explore également la diversité linguistique et culturelle de l'Inde.

Njattyela Sreedharan, a fourth standard drop-out, compiles a dictionary connecting four major Dravidian languages. Travelling across four states and doing extensive research, he spent twenty five years making the multilingual dictionary. This unique dictionary offers a comparative study of Malayalam, Kannada, Tamil and Telugu. 'Dreaming of Words' traces Sreedharan's life, work, love for languages and the struggles to get the dictionary published. The film also explores the linguistic and cultural diversity in India.

https://en.wikipedia.org/wiki/Dreaming_of_Words

Producer and Director : Nandan
Cinematographer : Surjith S Pai
Editor : Sreevalsan RS
Sound Designer : Akshay Vaidya
Music Composer : Arun Alat
Cast : Njattyela Sreedharan, PK Pokker, KP Mohanan, Seetharam Master, Usha NP, KK Ramesh

#DreamingofWords #NjattyelaSreedharan #Language#Multilingualism #French #Documentary