Dreaming of Words (with Greek subtitles)

Njattyela Sreedharan, μια τέταρτη τυπική εγκατάλειψη του μαθήματος, συντάσσει ένα λεξικό που συνδέει τέσσερις κύριες Δραβιδικές γλώσσες. Ταξιδεύοντας σε τέσσερις πολιτείες και κάνοντας εκτενή έρευνα, πέρασε είκοσι πέντε χρόνια φτιάχνοντας το πολύγλωσσο λεξικό. Αυτό το μοναδικό λεξικό προσφέρει μια συγκριτική μελέτη των Μαλαγιαλάμ, Κανάντα, Ταμίλ και Τελούγκου. Το 'Dreaming of Words' παρακολουθεί τη ζωή, τη δουλειά, την αγάπη του Sreedharan για τις γλώσσες και τους αγώνες για να εκδοθεί το λεξικό. Η ταινία εξερευνά επίσης τη γλωσσική και πολιτιστική ποικιλομορφία στην Ινδία.

Njattyela Sreedharan, a fourth standard drop-out, compiles a dictionary connecting four major Dravidian languages. Travelling across four states and doing extensive research, he spent twenty five years making the multilingual dictionary. This unique dictionary offers a comparative study of Malayalam, Kannada, Tamil and Telugu. 'Dreaming of Words' traces Sreedharan's life, work, love for languages and the struggles to get the dictionary published. The film also explores the linguistic and cultural diversity in India.

https://en.wikipedia.org/wiki/Dreaming_of_Words

Producer and Director : Nandan
Cinematographer : Surjith S Pai
Editor : Sreevalsan RS
Sound Designer : Akshay Vaidya
Music Composer : Arun Alat
Cast : Njattyela Sreedharan, PK Pokker, KP Mohanan, Seetharam Master, Usha NP, KK Ramesh

#DreamingofWords #NjattyelaSreedharan #Language #Multilingualism #Greek #Documentary