Dreaming of Words (with Portuguese subtitles)

Njattyela Sreedharan, um quarto padrão de abandono, compila um dicionário conectando quatro principais línguas dravidianas. Viajando por quatro estados e fazendo uma extensa pesquisa, ele passou vinte e cinco anos fazendo o dicionário multilíngue. Este dicionário exclusivo oferece um estudo comparativo de Malayalam, Kannada, Tamil e Telugu. 'Dreaming of Words' traça a vida, o trabalho, o amor pelas línguas e as lutas para publicar o dicionário de Sreedharan. O filme também explora a diversidade linguística e cultural na Índia.

Njattyela Sreedharan, a fourth standard drop-out, compiles a dictionary connecting four major Dravidian languages. Travelling across four states and doing extensive research, he spent twenty five years making the multilingual dictionary. This unique dictionary offers a comparative study of Malayalam, Kannada, Tamil and Telugu. 'Dreaming of Words' traces Sreedharan's life, work, love for languages and the struggles to get the dictionary published. The film also explores the linguistic and cultural diversity in India.

https://en.wikipedia.org/wiki/Dreaming_of_Words

Producer and Director : Nandan
Cinematographer : Surjith S Pai
Editor : Sreevalsan RS
Sound Designer : Akshay Vaidya
Music Composer : Arun Alat
Cast : Njattyela Sreedharan, PK Pokker, KP Mohanan, Seetharam Master, Usha NP, KK Ramesh

#DreamingofWords #NjattyelaSreedharan #Language#Multilingualism #Portuguese #Documentary